Jay
He fears losing everything.
He truly listens, but keeps too much inside. Beneath a life that seems settled are questions he has not yet dared to ask.
Contemporary romance · Puerto Rico
Entre Ayer y Siempre
If you had to choose between love and your purpose… which would you choose?
Jay thinks he knows his path. Felicity arrives and changes everything. A story about what we expect from life and what happens when we dare to feel.
A novel by Joe M. Mercado-Rivera
Spanish sample · PDF · No signup
Choose your edition
Your story. Your way to read.
Find the edition you will make your own.
Español
Paperback
- Amazon (US)Opens in a new tabPaperback
- Walmart (US)Opens in a new tabPaperback (select New condition; used stock may vary)
- Barnes & Noble (US)Opens in a new tabPaperback (select paperback)
- eBay (Spain/international)Opens in a new tabMarketplace paperback listing
- Books-A-Million (US)Opens in a new tabPaperback
- AbeBooks (international)Opens in a new tabSeller listings, both Spanish and English editions
- Foyles (UK)Opens in a new tabPaperback
- The Bookmark Books & Gifts (Puerto Rico)Opens in a new tabPaperback
- Tertulia (US)Opens in a new tabPaperback
- Boekhandel Dominicanen (Netherlands)Opens in a new tabPaperback
- Libreria Laberinto (Puerto Rico)Opens in a new tabPaperback [listed as sold out]
- World of Books (international)Opens in a new tabPaperback [catalog; stock not confirmed]
- Browns Books (UK)Opens in a new tabPaperback [educational/business accounts only]
- The Nile (Australia)Opens in a new tabPaperback
- Joemercado10 (author store)Opens in a new tabPaperback [listed as sold out]
- El Rincon del Lector (Puerto Rico)Opens in a new tabPaperback [store currently password-protected]
- Postdata Books PROpens in a new tabPaperback [linked by the author, currently returns 404]
- Entre Lecturas PROpens in a new tabPaperback [linked by the author; availability not verified]
- Author's Spanish paperback multi-store hubOpens in a new tab
eBook
- Amazon Kindle (US)Opens in a new tabeBook
- Barnes & Noble NOOK (US)Opens in a new tabSelect eBook on book page
- Rakuten Kobo (US/international)Opens in a new tabBuy eBook or read with Kobo Plus
- Bookshop.org UKOpens in a new tabeBook
- Morawa (Austria)Opens in a new tabeBook
- EverandOpens in a new tabeBook through reading subscription
- OverDrive/LibbyOpens in a new tabLibrary catalog (borrowing depends on local library)
- Books2ReadOpens in a new tabSpanish eBook universal bookstore link
Availability and restrictions vary by retailer. On shared product pages, select the listed format. Subscription and library access have their own requirements.
Inside the story
One encounter can change everything.
Between hospital shifts, university classes, and church responsibilities, Jay has followed the path his family expects of him. Then he begins to wonder how much of that life he has chosen for himself.
Felicity arrives from Vienna with a freedom that unsettles him. Through conversations and shared sunsets, their connection grows. But he cannot ignore his calling, and she fears what it would mean to stay in one place… or in one heart.
More about the story
Between the bustle of Santurce, the quiet of El Yunque, and the vastness of the sea, Jay faces the hardest decision of his life: follow what he feels or what he believes he must do.
Felicity
She fears losing herself.
Her free spirit invites others to discover the world. Truly letting someone close means facing the wounds she carries in silence.
Ame cada capitulo, cada emoción, ame la jerga boricua
After the last page…
There is more to discover with Jay and Felicity.
A guide for conversation
Five devotionals with biblical reflections and questions to explore the novel on your own or with your reading group. Includes references to the story.
Get the free Spanish guide ↗The world of the novel
Explore Jay and Felicity’s moodboard and the images that capture the atmosphere of their story.
View the moodboard ↗After reading only · Contains spoilers
Letters for those who reached the ending
Jay and Felicity still have something to tell you. Unlock their letters with an answer you will find in the book.
Tu lugar en esta historia
¿Qué personaje de Entre Ayer y Siempre eres?
Quizá compartes con Jay más de lo que imaginas, o reconoces algo de ti en Felicity. Descubre con quién conectas y comparte tu resultado.
Descubre tu personaje10 preguntas · Unos 3 minutos · Sin spoilers
Cartas secretas de Jay y Felicity
Descubre las cartas exclusivas escritas por Jay y Felicity después del final de la historia. Un vistazo íntimo a sus pensamientos más profundos.
¿Cuáles fueron las palabras de Felicity a Jay al final del Capítulo 31?
Escribe el diálogo EXACTAMENTE como sale en el libro. No olvides el punto, la coma y el acento ;)